HYBE官方发长文回应金佳蓝事件 LE SSERAFIM将以五人组继续活动

20日,HYBE官方发长文回应金佳蓝事件,表示A某并非完全的受害者,也是校园暴力的加害者。此外,金佳蓝集中精力治愈因网络暴力而受伤的心灵,直到金佳蓝归队为止,LE SSERAFIM将以五人组继续活动。

<HYBE回应全文翻译如下>

大家好,

这里是HYBE/SOURCE MUSIC。

针对LE SSERAFIM成员金佳蓝相关的追加疑惑,对于事实关系的说明,本公司立场如下。

在进行详细说明之前,此次校园暴力委员会(以下简称“校园暴力委员会”)相关疑惑的最重要核心是:

法务代理人的委托人A某在学校中擅自拍摄了朋友只穿着内衣的照片,以其他朋友的名义,公开上传到媒体平台(这是其代理人方面提到的案件概要中也清楚地记载的事实)。对这样的行为感到愤怒的包括金佳蓝在内的朋友们向A某提出了反对,在此过程中没有任何物理上的、身体上的暴力行为。A某虽然承认了自己的错误,但是对于自己做过的行为没有受到任何处罚。将反对自己的朋友指定为加害者,提交给校园暴力委员会,本人转学到了其他学校。结果,金佳蓝和一个朋友受到了校园暴力处分。

本公司将对与该成员相关的事案进行如下详细说明:

【有关校园暴力委员会的内容】

金佳蓝于2018年初中一年级在校期间被校内校园暴力委员会处分,只有充分说明校园暴力委员会前后的情况及详细的内容才能理解整体的脉络,所以在此说明具体事实过程。本案是在朋友关系中首先犯了巨大错误的加害者在请求学校暴力委员会惩处时,反而为受害的朋友代为站出来的金佳蓝被指为校园暴力委员会的加害者。

金佳蓝和A某在2018年3月~4月初中一年级时作为朋友相处了约两个月。但是在中学1年级初的修炼会上,金佳蓝知道了A某说金佳蓝和其他朋友的坏话,发生了3个小时左右的争吵,互相道歉后就结束了。但是,A某将该事件告诉了一名亲近的男生,和A某关系亲近的男生在校外试图对金佳蓝使用暴力,金佳蓝受到了威胁。以该事件为契机,金佳蓝和A某再也不亲近了。

之后A某拍摄了和金伽蓝是好朋友的D在学校脱衣时只穿内衣的照片,并将这张照片公开上传到了另一个朋友F的社交媒体上。当时D受到了很大的精神打击,包括金佳蓝在内的D的5个朋友替D追究了A某的错误行为。对朋友D的非法拍照并散布的行为感到生气的金佳蓝和朋友们单独见了A某,在强烈抗议的过程中还对她进行了辱骂。A某承认自己的错误行为,但没有因此受到学校包括校园暴力委员会在内的任何处罚。

在此过程中,A某以金佳蓝和大多数朋友欺负了占少数的本人为由,要求召开校园暴力委员会会议。为了受害的朋友D出头的金佳蓝和朋友B以加害者的身份,A某以受害者的身份召开了校园暴力委员会会议。

但是,在本人要求召开的学暴委员会会议结束之前,在对A某强制转学的讨论过程中,A某在照片事件的受害者D的要求下,主动转学了。另外,学校暴力委员会处分了转学的A某指定的金佳蓝和B两人。

A某转学1、2个月后,又转学到了金佳蓝就读的学校旁边的学校。

当时有很多同级生能够理解学暴委员会相关的核心内容。

关于2018年6月当时举行的学校暴力委员会会议,除了直接物件之外,多数相关人员以及相关学校的许多同年级学生都知道事件的核心内容。从校园暴力委员会处分的表面来看,把加害学生和被害学生区别开来,A某本人犯下大错,仍要求学校暴力委员会召开会议,主张自己是受害方的A某的行为,认识到这种结果是问题的同级生们也占多数,也存在能够证明这一点的第三方。

【金佳蓝也是校园暴力的受害者】

金佳蓝卷入校园暴力委员会这件不光彩的事件后,有关金佳蓝的荒唐传闻也在学校传开了。金佳蓝在上初中时因为被传“用花盆砸了朋友,才被强制转学来了这里”等恶意的虚假传闻而备受痛苦,之后在学校老师的调解下,金佳蓝还接受了散布虚假传闻的同学的道歉。

还有一些同学还把金佳蓝和金佳蓝的朋友强行邀请进群聊,受到戏弄和辱骂。如果金佳蓝退出群聊,就会再次被邀请,或者因为不读资讯,什么话都不说而被欺负。当时不仅是同年级的学生,在其他学校就读的和金佳蓝素不相识的几个学生也加入了该群聊,对金佳蓝和其朋友恶言相向。忍无可忍,金佳蓝和朋友向学校老师求助。

【金佳蓝直到最近还因虚假事实而饱受痛苦】

金佳蓝从出道开始就因为各种传闻而受到了伤害,在此,我司明确表示部分人提出的以下内容都不是事实。

1.“金佳蓝被强制退学”不是事实。

金佳蓝从幼儿园到小学2年级在首尔度过,跟随父亲的工作在光州度过了剩下的4年小学。然后在中学入学时期重新回到首尔,在居住地所在的中学入学,现在是高中在校生。在这个过程中,完全没有与强制转学有关的事情。

2.“用花盆砸了同学的头”,“用墙砖砸了同级同学的头”等传闻不是事实。

相关传闻都是虚假事实,金佳蓝在上初中时也因为相关传闻而受害。在学校老师的仲裁下,同学们聚在一起,承认了散布虚假谣言的事实,金佳蓝也亲自接受了同学的道歉。

3.“曾乘警车去学校,打群架,对其他同学进行暴行”相关内容不是事实。

金佳蓝没有对其他学生施暴或打群架,也没有坐警车去学校的事实。这些都是恶意的虚假事实。

4.“饮酒和吸菸”不是事实。

金佳蓝从来没有吸菸饮酒过。反而在初中1年级的时候,部分同学以金佳蓝吸菸为由,开玩笑地提交了虚假调查书,对此金佳蓝受到了很大的痛苦。金佳蓝在和班主任面谈后,为了消除冤屈,和父母一起接受了尼古丁检查,提交给了老师,还亲自向朋友们解释了关于吸菸的虚假传闻。

5.“说其他艺人的坏话”不是事实。

金佳蓝使用无礼、低俗的表达方式的说其他艺人的坏话也是恶意的虚假事实。金佳蓝从未说过自己是特殊男艺人的粉丝,也从未对同一组合成员或其他女子组合成员持有否定的感情或进行评价。

6.“与其他所属社签约并从出道组淘汰”没有事实根据。

金佳蓝在SOURCE MUSIC之前没有做过其他经纪公司的练习生。“是其他经纪公司的出道成员,但是因为过去的行为及人性问题而被解除合约”的恶意性的传闻是没有事实根据的。本公司曾表示,对于企图陷害即将出道的艺人的恶意主张或散布虚假事实的主体,不会进行任何协商或妥善处理,将采取法律措施。对于虚假事实中已经确认了证据的案件,本公司已经开始对其进行起诉等法律应对,对于剩下的案件,也将确保证据,采取追加的法律措施。

【向各位道歉,也请求大家能够理解】

考虑到目前金佳蓝所引发争议的案件与很多未成年人有所关联,本公司希望在不对外公开细节事实关系的情况下解决问题。但是出道时针对金佳蓝的毫无根据的虚假事实广泛蔓延,校园暴力委员会的事件和相关的内容也通过律师事务所公开了单方面的主张,成为了无法应对的情况,因为涉及到很多金佳蓝的同龄人,要对这样的敏感事件进行说明,我司感到十分遗憾。

此外,我司对金佳蓝过去的错误言行表示歉意。虽然是替受害的朋友出面发生口角的情况,但是对于辱骂和让对方感到威胁的行为,本人也承认了错误,正在进行深刻的反省。

金佳蓝在初中一年级时受到校园暴力处分后,曾因网络骚扰等校园暴力而受到伤害,但此后为了自己的梦想和未来,她一直在认真地努力。

但是,在这次出道过程中,金佳蓝因为各种谣言受到了攻击,因此心理上经历了很大的困难。对此,我司和金佳蓝进行了讨论,决定暂时中断活动,集中精力治愈受伤的心灵,直到金佳蓝归队为止,LE SSERAFIM暂时将以5人成员体制进行活动。

虽然这些都是在复杂的背景下发生的事情,但是金佳蓝本人正在反省自己不懂事的行为,请大家多多理解。

最后,关于现在才公开金佳蓝的正确情况和内容,以及因本公司所属艺人为各位带来的不便,对此表示歉意。特别是对于给支援LE SSERAFIM的粉丝们带来的忧虑,表示真心的歉意。

谢谢。